主语something 修饰主语的定语that is out of date 系动词is 表语old-fashioned and no longer useful
译文：过时的东西是旧式的、不再有用的.