文章一点的：在我非人的生活里第一次碰到好运.
口语一点的：在我烂到底的生命里第一次碰到好运.
frickin'是比较粗俗的用词,一般是城市里高中生用.