例16．（2003上海）某欧洲文化旅游团在一所中学图书馆参观时问学生,“The river can carry a boat, yet, it can turn the boat over as well”,把君主和百姓的关系比作舟和水,这句话最早见于中国古代哪位思想家的著作?
A Li ErB Zhuang ZhouC Meng keD Xun Kuang
【解析】关键是理解英文的意思“水能载舟,亦能覆舟”,答案自然就是D了.即使理解英文有困难,也可通过英文后的“把君主和百姓的关系比作舟和水”而推断出正确的选择.