take sth for granted 表示“认为……是当然的,想当然”
所以,整句就不难理解了,“Take one's happy life for granted.[认为幸福的生活是理所当然的事.]”