意译：我非常不能理解的是：为什么我们对名人的私生活如此关注.
此句应该用意译,用直译的话听起来翻译腔严重.
直译：对我来说永远讲不通的是：为什么我们如此在意名人的生活里面发生了什么事.
make sense to sb:对某人来说讲得通,有意义.