dude [dju:d]
1.[美国、加拿大英语]花@花公子,纨绔子弟；过分讲究穿戴仪表的人
2.[美国俚语](男)人,小伙子,家伙
3.城里人,大城市人,都市人
4.[用作称呼语]朋友,老兄
本句建议翻译为：老兄,我刚才心情不太好（比较烦躁）!