如果按字句翻译的话：所以做别人的君主的人,想要安邦,就非要公平正直爱戴民众不行；想要使国家繁荣,就非要注重到的典范敬重知识分子不行；想要树立功绩留下名号,就非要尊崇贤能者使之发挥才能不行.
好久没有接触古文了,大概意思不会有偏差,估计个别字的翻译不会很准确,