我荒废的今日,正是昨日殒身之人祈求的明日.
给你了这个翻译也许你会明白吧.
是从句组合出来的句子,所以可能你会有点迷茫吧我知道意思 perish不是死亡的意思吗 为什么却放到tomorrow前面？precisely是精确地意思perish yesterday可以解释为逝去的昨天perish不是动词吗 前面又有was,后面怎么就直接用三单形式了？这应该是个名句吧，就和入乡随俗，条条大路通罗马一样，句型可能会有所缺陷was 后面是从句that省略了条条道路通罗马 这个句型是正常的呀 all roads lead to roem.这是个错句子