5.73mL
50g溶质质量分数为5%的盐酸溶液溶质质量是50*5%=2.5g
需要37%盐酸溶液的质量是2.5/37%=6.76g
需要37%盐酸溶液的体积是6.76/1.18=5.73mL