文尊韩,诗尊杜.犹登山者必上泰山,泛水者必朝东海也.然使空抱东海泰山,而此外不知有天台武夷之奇,潇湘镜湖之胜,则亦泰山上之一樵夫,海船上之一舵工而已矣.学者当以博览为工.
译：
文章以韩愈为尊,诗以杜甫为最.就像登山的人必登泰山,泛舟游玩的人必去观看东海.然而如果只知道东海、泰山,而除此之外不知道还有天台山、武夷山的奇俊,不知道潇湘水、镜湖的美景,那他就如泰山上（砍柴的）樵夫、海船上的一个掌舵人而已.（所以）做学问的人应该以博文广识为目标.