上面的意思全是对的,只是直译了,翻译成中文的语法,反过来更好些
我将离开了,祝福你.
bless 在翻译上单词是保佑,但用此中文解释就变的别扭,而保佑本身就是祝福的意思,故用祝福更合适.