设乙筐原来有苹果x千克，则甲筐原有苹果（x+20）千克，
（x-10）×3=x+20+10
      3x-30=x+30
         2x=60
          x=30
30+20=50（千克）
答：甲筐原有苹果重量是50千克，乙筐原有苹果重量是30千克．