海岸
你总是和很多 最美丽的向往连在一起
连在一起
就像白天的我们 和梦中的自己
这该是怎样的一种绮丽
在一个旭日喷薄的清晨
徜徉在微风吹拂的沙滩上
倾听海洋蔚蓝色的呼吸
面对大海
面对无数流逝了的世纪
不知不觉
心的四周
轰然坍塌了
忧郁垒砌成的墙壁
.汪国真.
这首诗很有意境,
哪位高手能够英语翻译出它的真情实感?
.
人气:366 ℃ 时间:2020-03-26 08:23:47
解答
seashore
You alway appear with the most beautiful aspirations in company,
in company.
Like us in daylight,and the ego in the dream,
it's a kind of beauty that no one can tell.
When the morning sun rising from the horizon,
we strool on the beach with the breeze blowing our face
listening to the sea's azure breath
fronting the sea,
fronting the past countless centries
unconsciously
around my heart
a wall made up of melancholy brickcollapses,
rumbling aloud.
推荐
猜你喜欢
- 海拔每增加1千米,气温大概降低6℃,今测得高空气球的温度是-97℃,地面的温度是5℃,求气球的大约高度.
- 已知x=2+根号3,y=2-根号3,计算代数式(x+y/x-y-x-y/x+y)乘以(1/x^2-1/y^2)
- 要画一个面积为18平方厘米的矩形,使它的长宽之比为2:3,它的周长应取多少?
- 写 关于中秋和关于战争的诗句 各三句
- 小明看书第一天后已看页数与未看页数比是3:5,第二天又看42页,这时未看是已看的1/2.这本书共多少页?
- Wrong number.There isn't ___ Mrs Green here. A./ B.a C.the D.one答案为什么是B不是D.
- 如图所示装置中,m1由轻质滑轮悬挂在绳间,两物体质量分别为m1、m2,悬点a、b间的距离远大于滑轮的直径,不计一切摩擦,整个装置处于静止状态.则( ) A.α一定等于β B.m1一定大于m2 C
- 一般疑问句通常情况下,肯否定回答中的主语要用什么形式