“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭”.“东市”“西市”“南市”“北市”组成互文,意思是跑遍了许多市集,购齐了出征所需之物,而不是在某一个集市上只买某一样东西.这样写表现了木兰从军前准备细心.
将军百战死,壮士十年归,经过长年累月的战斗,无数将士为国身死,剩下的只有身经百战的勇者凯旋归来剩下的两句呢开我东阁门，坐我西阁床将军百战死，壮士十年归。当窗理云鬓，对镜帖花黄打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上将士们经过无数次出生入死的战斗，十年之后才得胜而归对着窗户对着镜子梳理头发贴饰物