这句话是英国著名诗人兼剧作家王尔德所说.其中文翻译有两个版本:1.按照英文句子的结构顺序翻译成:【看似痛苦的考验往往是伪装的祝福.】2.也有人译作:【那些虚伪的祝福对我们而言就是痛苦的试炼..】 我认为还是第一种...