《曹刿论战》《生于忧患死于安乐》《论语十则》《桃花源记》《陋室铭》《小石潭记》《岳阳楼记》
　　蒹葭⑴ (秦风)
　　蒹葭苍苍,白露为霜⑵.所谓伊人,在水一方⑶.溯洄从之,道阻且长⑷.溯游从之,宛在水中央⑸.
　　蒹葭凄凄,白露未晞⑹.所谓伊人,在水之湄⑺.溯洄从之,道阻且跻⑻.溯游从之,宛在水中坻⑼.
　　蒹葭采采,白露未已⑽.所谓伊人,在水之涘(si)⑾溯洄从之道阻且右⑿.溯游从之宛在水中沚(zhi)⒀【注释】 ⑴这是一首描写追求意中人而不可得的诗,表现了诗人希望见到意中人的深切感情.秦：指春秋时的秦国,故址在今陕西、甘肃一带.
　　⑵蒹葭（jianjia）：泛指芦苇.苍苍：茂盛的样子.
　　⑶伊人：这人.一方：另一边.方：旁.
　　⑷溯（su）洄：沿着弯曲的河道向上游走.从：追,寻求的意思.阻：险阻,道路难走.
　　⑸游：指直流的水道.宛：仿佛,好像.说好像在水的中央,言近而不至.
　　⑹凄凄：同"萋萋",茂盛的样子.(日希)（xi）：干.
　　⑺湄（mei）：水和草交接的地方,也就是岸边.
　　⑻跻（ji）：升,高起,指道路越走越高.
　　⑼坻（chi）：水中小洲或高地.
　　⑽采采：众多的样子.已：止.
　　⑾（si）水边.
　　⑿右：迂回曲折.
　　⒀（zhi）：水中小沙滩,比坻稍大.
　　[译文]
　　河畔芦苇碧色苍苍,深秋白露凝结成霜.我那日思夜想的人,就在河水对岸一方.
　　逆流而上去追寻她,道路险阻而又漫长.顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水的中央.
　　河畔芦苇一片茂盛,清晨露水尚未晒干.我那魂牵梦绕的人,就在河水对岸一边.
　　逆流而上去追寻她,道路坎坷艰险难攀.顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在沙洲中间.
　　河畔芦苇更为繁茂,清晨白露依然逗留.我那苦苦追求的人,就在河水对岸一头.
　　逆流而上去追寻她,道路险阻迂回难走.顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水中沙洲.
　　写成诗:
　　苍苍的芦苇啊,你那白露已凝结成美丽的晨霜；我那倾心的人啊,似就摇曳在那秋水茫茫的远方.
　　我要逆水而上哦,但道路艰难、路途漫长!我要顺水而下哦,她仿佛在那茫茫水域的中央!
　　萋萋的芦苇啊,你那白露已映衬着东方的霞光；我那倾心的人啊,似就依偎在那水草相连的岸旁.
　　我要逆水而上哦,但道路艰难、崎岖山冈!我要顺水而下哦,她仿佛就在那水中的孤石上.
　　采采的芦苇啊,你那白露已辉映着朝日的光芒；我那倾心的人啊,似就轻吟在那绚丽水滨的岸乡.
　　我要逆水而上哦,但道路艰难、曲折如肠!我要顺水而下哦,她仿佛就在那水中的沙洲上……
　　观 沧 海(三国)曹 操
　　东临碣石,以观沧海. 水何澹澹,山岛竦峙. 树木丛生,百草丰茂.
　　秋风萧瑟,洪波涌起. 日月之行,若出其中； 星汉灿烂,若出其里. 幸甚至哉!歌以咏志.
　　诗意：
　　东行登上碣石山,来观赏大海. 海水多么宽阔浩荡,碣石山高高耸立在海边.
　　碣石山上树木丛生,各种草长得很繁茂. 秋风飒飒,海上涌起巨大的波涛.
　　日月的运行,好象是从这浩淼的海洋中出发的. 银河星光灿烂,好象是从这浩淼的海洋中产生出来的.
　　真是幸运极了,用歌唱来表达自己的思想感情吧.
　　注释：
　　①碣石：山名.碣石山有二,这时指的大碣石山.一说即指今河北省昌黎县的碣石山.
　　②澹澹：水波摇荡貌. ③竦峙：耸立. ④星汉：银河.
　　背景： 《观沧海》是曹操的名篇,是他征乌桓时所作.公元207年,曹操亲率大军北上,追歼袁绍残部,五月誓师北伐,七月出卢龙寨,临碣石山.他跃马扬鞭,登山观海,面对洪波涌起的大海,触景生情,写下了这首壮丽的诗篇.
　　饮酒陶渊明
　　结庐在人境,而无车马喧.问君何能尔,心远地自偏.
　　采菊东篱下,悠然见南山.山气日夕佳,飞鸟相与还.此中有真意,欲辩已忘言.
　　译文：
　　我家建在众人聚居繁华道,可从没有烦神应酬车马喧闹.
　　要问我怎能如此超凡洒脱,心灵避离尘俗自然幽静远邈.
　　东墙下采撷清菊心情徜徉,猛然抬头喜见南山胜景绝妙.
　　暮色中缕缕彩雾萦绕升腾,结队的鸟儿回翔远山的怀抱.
　　南山仰止啊,这有人生的真义,我该怎样表达内中深奥!
　　送杜少府之任蜀州王勃
　　城阙辅三秦,风烟望五津. 与君离别意,同是宦游人.
　　海内存知己,天涯若比邻. 无为在岐路,儿女共沾巾.
　　注释： 少府：官名. 之：到,往. 蜀州：现在四川崇州.也作蜀川.
　　城阙：帝王居住的城,这里指长安.阙,原意是宫门前的望楼.辅：护卫.
　　三秦：泛指秦岭以北、函谷关以西的广大地区.项羽灭秦后,把战国时期的秦国故地分为三部分,分封给秦朝的三个降将,因此称为“三秦”.
　　风烟望五津：遥望蜀州,只见风烟迷茫.
　　五津：四川岷江古有白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津五个著名渡口,合称五津.此则泛指四川.
　　宦游：出外做官.
　　海内：全国各地.古人认为陆地的四周都为大海所包围,所以称天下为四海之内.
　　比邻：并邻,近邻.
　　无为：无须,不必.歧路：告别的地方. 沾巾：挥泪告别.[1]
　　译文
　　古代三秦之地,拱护长安城垣宫阙.风烟滚滚,望不到蜀州岷江的五津.
　　与你握手作别时,彼此间心心相印；你我都是远离故乡,出外做官之人.
　　四海之内只要有了你,知己啊知己,不管远隔在天涯海角,都像在一起.
　　请别在分手的岐路上,伤心地痛哭；象多情的少年男女,彼此泪落沾衣.[2]
　　使(1)至塞上•王维
　　单车（2）欲问边,属国（3）过居延.征蓬（4）出汉塞,归雁（5）入胡天.
　　大漠孤烟（6）直,长河（7）落日圆.萧关逢候骑（8）,都护（9）在燕然（10）.
　　注释1. 出使.
　　2.单车：单车独行.问边：慰问边防.
　　3. 属国：一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者.汉、唐两朝均有一些属国.二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职.唐人有时以 "属国"代称出使边陲的使臣.这里诗人用来指自己的身份.居延：地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境.又西汉张掖郡有居延县（参《汉书•地理志》）,故城在今社员济纳旗东南.又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带.此句一般注本均言王维路过居延.然而王维此次出使,实际上无需经过居延.因而林庚、冯沅君主编《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝"边塞的辽阔,附属国直到居延以外."
　　4. 征蓬：随风飘飞的蓬草,此处为诗人自喻.5. 归雁：因季节是夏天,雁北飞,故称"归雁入胡天".
　　6. 大漠：大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠.
　　孤烟：赵殿成注有二一云古代边防报警时燃狼粪,"其烟直而聚,虽风吹之不散".二云塞外多旋风,"袅烟沙而直上".据今人有到甘肃、新疆实地考察者证实,确有旋风如"孤烟直上".又：孤烟也可能是唐代边防使用的平安火.《通典》卷二一八云："及暮,平安火不至."胡三省注："《六典》：唐镇戍烽候所至,大率相去三十里,每日初夜,放烟一炬,谓之平安火."
　　7.长河：疑指今石羊河,此河流经凉州以北的沙漠.
　　8.萧关：古关名,故址在今宁夏固原东南.
　　候骑：侦察兵.王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗"候骑出萧关,追兵赴马邑"之意,非实写.
　　9.都护：官名.唐朝在西北置安西、安北等六大都护府,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务.
　　10.燕然：古山名,即今蒙古国杭爱山,代指边防前线.《后汉书•窦宪传》：宪率军大破单于军,"遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭."此两句意谓在途中遇到候骑,得知主帅破敌后尚在前线未归.
　　译文
　　轻车简从出使到边疆,途中经过属国居延.像蓬草飘出汉塞,像飞燕飞入胡天.
　　大沙漠里飞烟直上,黄河边上落日正圆.走到萧关恰逢候骑,都护正在燕然前线.
　　闻王昌龄左迁龙标遥有此寄【唐】李白
　　杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪.
　　我寄愁心与明月,随风直到夜郎西.
　　【注】“随风直到夜郎西”,有的地区将“风”写为“君”,即“随君直到夜郎西”.
　　注释①选自《李太白全集》.李白（701-762）,字太白,号青莲居士,陇西成纪（今甘肃天水）人,实生于中亚的碎叶（今吉尔吉斯斯坦共和国境内）.唐代著名诗人,后人称“诗仙”与杜甫并称“大李杜”.
　　②王昌龄：唐代诗人,天宝年间被贬为龙标县尉.左迁：贬低,降职.龙标：唐代县名,在今湖南黔阳县,唐时这里还是非常荒远的地方.
　　③左迁:古尊右卑左,左迁即贬官.④杨花：柳絮.⑤子规：即杜鹃鸟,啼声哀婉凄切.又称布谷鸟.⑥龙标:今湖南黔阳,唐时甚僻.诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人.
　　⑦五溪：指沅溪、武溪、酉溪、巫溪、辰溪五条溪水,在今湖南西部和贵州东部.
　　⑧随风：亦作“随君”.
　　⑨夜郎: 汉代我国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎.唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县.这里指湖南的夜郎,在今湖南沅陵县（在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近）.李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”.
　　译文杨花都凋谢了,只有杜鹃在声声哀啼,我得知你被贬到龙标,跋涉五溪.
　　我把愁心托付给明月, 与风一同伴随你奔赴夜郎之西.
　　《行路难》其一李白
　　金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱.停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然.
　　欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山. 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边.
　　行路难,行路难!多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海.
　　【注释】1《行路难》：乐府《杂曲歌辞》调名,内容多写世路艰难和离别悲伤之意,多以“君不见”开头.今存最早的《行路难》是鲍照的十八首.前人认为李白的《行路难》“似全学鲍照”.第一首乃取意于鲍照《行路难》“对案不能食”一首.
　　2樽：古代盛酒的器具.斗十千：形容酒价昂贵.珍羞：珍贵的菜肴.
　　3 羞,同“馐”,食物.4 直：通“值”,价值.
　　5 闲来垂钓：传说吕尚（姜太公）末遇周文王时,曾一度垂钓于磻溪（今陕西宝鸡东南）.乘舟梦日边：相传伊尹在受商汤聘请的前夕,梦见自己乘船经过日月之旁.吕尚和伊尹都曾辅佐帝王建立不朽功业,李白借此表明对自己的政治前途仍存极大的希望.
　　6长风破浪：据《宋书•宗悫传》载：宗悫少年时,叔父宗炳问他的志向,他说：“愿乘长风破万里浪.” 济,渡过.
　　【译文】金杯盛着昂贵的美酒,玉盘装满价值万钱的佳肴,但是我停杯扔筷不想饮,拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然.想渡黄河,冰雪却冻封了河川；要登太行山,但风雪堆满了山,把山给封住了.当年吕尚闲居,曾在碧溪垂钓；伊尹受聘前,梦里乘舟路过太阳边.行路难啊,行路难!岔路何其多,我的路在何处?总会有一天,我能乘长风破巨浪,高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
　　《望岳》杜甫（唐朝）
　　岱宗夫如何?齐鲁青未了.造化钟神秀,阴阳割昏晓.
　　荡胸生曾云,决眦入归鸟.会当凌绝顶,一览众山小.[1]
　　注释岳：此指东岳泰山,泰山为五岳之首,其余四岳为西岳：华山；北岳：恒山；南岳：衡山；中岳：嵩山.
　　岱宗：泰山亦名岱山或岱岳,在今山东省泰安市城北.古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”.历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山.
　　夫：读“fú”.发音词,无实在意义,强调疑问语气.
　　齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南.即山东地区.原是春秋战国时代的两个国名,故后世以齐鲁大地代称山东地区.
　　青：山色.未了：不尽.青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言.
　　造化：指天地,大自然.钟：聚集.神秀：指泰山神奇秀丽的景色.
　　阴阳割昏晓：意思是山的南北两面,一面明亮一面昏暗,截然不同.阴阳：阴指山北（水南）,阳指山南（水北）.割：划分.此句是说泰山很高,在同一时间,山南山北判若早晨和晚上.
　　荡胸：胸中荡气回肠.曾：重叠的云.通“层”.
　　决眦（zì）：决：裂开.眦：眼角.决眦：极力张大眼睛.
　　入归鸟；目光追随归鸟.入：受到眼里,即看到.
　　会当：古人口语,终要,一定要. 凌：登上.
　　小：形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”
　　译文
　　五岳之首的泰山是怎么样的景象呢?它的峰峦在齐鲁的大地绵延,青翠的山色无穷无尽,望不到边际.
　　大自然把一切神奇秀丽都汇聚在这里,山南山北,虽在同一个时辰,但一边明亮犹如清晨,一边却阴暗得如同黄昏.
　　山中的浮云一层层地生发出来,心胸因此得到洗涤,薄暮时分,归巢的山鸟正远远地从高空掠过,只有睁大眼睛才能看得清楚.
　　总有一天,我一定要攀登的山的绝顶,到时候,俯瞰群峰,它们将是多么地矮小!
　　茅屋为秋风所破歌 杜甫
　　八月秋高风怒号（1）,卷我屋上三重茅（2）.茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢（3）,下者飘转沉塘坳（4）.
　　南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼（5）.公然抱茅入竹去（6）,唇焦口燥呼不得（7）,归来倚杖自叹息.
　　俄顷风定云墨色（8）,秋天漠漠向昏黑（9）.布衾多年冷似铁（10）,娇儿恶卧踏里裂（11）.床头屋漏无干处（12）,雨脚如麻未断绝（13）.自经丧乱少睡眠（14）,长夜沾湿何由彻（15）!
　　安得广厦千万间（16）,大庇天下寒士俱欢颜（17）,风雨不动安如山!呜呼!何时眼前突兀见此屋（18）,吾庐独破受冻死亦足![1]
　　作品注释
　　（1）秋高：秋深.
　　（2）三重茅：几层茅草.三,表示多数.
　　（3）挂罥（juàn)：挂,缠绕.罥,挂.长：高
　　（4）沉塘坳：沉到池塘水中.塘坳,低洼积水的地方（即池塘）.坳,水边低地.
　　（5）忍能对面为盗贼：竟忍心这样当面做“贼”.
　　（6）入竹去：走进竹林.
　　（7）呼不得：喝止不住
　　（8）俄顷（qǐng）：不久,一会儿,顷刻之间.
　　（9）秋天漠漠向昏黑：指秋季的天空浓云密布,一下子就昏暗下来了.漠漠,乌云密布的样子.向,近.
　　（10）布衾（qīn）：棉被.
　　（11）娇儿恶卧踏里裂：指稚子睡觉时双脚乱蹬,把被里都蹬坏了.恶卧,睡相不好.
　　（12）床头屋漏无干处：意思是,整个房子都没有干的地方了.屋漏,指房子西北角,古人在此开天窗,阳光便从此处照射进来.“床头屋漏”,泛指整个屋子.
　　（13）雨脚如麻：形容雨水密集.雨脚：雨点
　　（14）丧乱：战乱,指安史之乱.
　　（15）何由彻：意思是,如何才能熬到天亮呢?彻,通,这里指彻夜、通宵的意思.
　　（16）安得：哪里能得到.
　　（17）大庇（bì）：全部遮盖、掩护起来.庇,遮蔽、掩护.
　　寒士：“士”原本指士人,即文化人,但此处是泛指贫寒的人们.
　　（18）突兀：高耸的样子,这里用来形容广厦.见（xiàn）：同“现”,出现.[2]
　　作品译文
　　八月秋深,狂风怒号,风卷走了我屋顶上好几层茅草.茅草乱飞,渡过浣花溪,散落在对岸江边.飞得高的茅草悬挂在高高的树梢上,飞得低的飘飘洒洒沉落到低洼的水塘里.
　　南村的一群儿童欺负我年老没力气,居然忍心这样当面作贼抢东西,毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了.我喊得唇焦口燥也没有用处,只好回来,拄着拐杖,自己叹息.
　　一会儿风停了,天空中乌云黑得像墨,深秋天色灰蒙蒙的,渐渐黑下来.布被盖了多年,又冷又硬,像铁板似的.孩子睡相不好,把被里蹬跛了.一下屋顶漏雨,连床头都没有一点干的地方.像线条一样的雨点下个没完.自从战乱以来,睡眠的时间很少,长夜漫漫屋漏床湿,怎能挨到天亮!
　　怎么才能得到千万间宽敞高大的房子,普遍地庇覆天下间贫寒的读书人,让他们个个都开颜欢笑,房子不为风雨中所动摇,安稳得像山一样?唉!什么时候眼前出现这样高耸的房屋,即使唯独我的茅屋被吹破,自己受冻而死也甘心![3]
　　白雪歌送武判官归京(唐)岑参
　　北风卷地白草折,胡天八月即飞雪.忽如一夜春风来,千树万树梨花开.
　　散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄.将军角弓不得控,都护铁衣冷难着.
　　瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝.中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛.
　　纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻.轮台东门送君去,去时雪满天山路.
　　山回路转不见君,雪上空留马行处.[1]
　　钱塘湖春行白居易 春天走在钱塘湖边
　　孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低.
　　从孤山寺的北面到贾亭的西面,春天来了,湖面刚与堤平,白云重重叠叠,同湖面上的波澜连成一片.
　　几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥.
　　几处早出的黄莺争着飞向向阳的树木,谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢.
　　乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄.
　　繁茂而多彩缤纷的春花随意分散着,自然清新,渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄.
　　最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤.
　　我最喜爱西湖东边的美景,游览不够,就再去看那绿色杨柳下迷人的白沙堤.
　　酬乐天扬州初逢席上见赠① 刘禹锡
　　巴山楚水凄凉地,②二十三年弃置身.③怀旧空吟闻笛赋,④到乡翻似烂柯人.⑤
　　沉舟侧畔千帆过,⑥病树前头万木春.⑦今日听君歌一曲,⑧暂凭杯酒长精神.⑨
　　.
　　泊秦淮杜牧
　　烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家.
　　商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》.[1]
　　浣溪沙
　　一曲新词酒一杯①,去年天气旧亭台②.夕阳西下几时回?
　　无可奈何③花落去,似曾相识燕归来.小园香径④独徘徊.[2]
　　登飞来峰王安石
　　飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升.
　　飞来峰上耸立着很高很高的塔,听到鸡叫时可以望见旭日东升.
　　不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层.[1]
　　不怕会有浮云遮住了远望的视线,只因为人已经站在山的最高峰.
　　《渔家傲•塞下秋来风景异》,北宋范仲淹
　　塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意.四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭.
　　浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计.羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪.
　　水调歌头苏轼
　　丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由.
　　明月几时有,把酒问青天.不知天上宫阙,今夕是何年.我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒.起舞弄清影,何似在人间.
　　转朱阁,低绮户,照无眠.不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全.但愿人长久,千里共婵娟.[1]
　　江城子 密州出猎 苏轼
　　老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍.锦帽貂裘,千骑卷平冈.为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎.
　　酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨?持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼.[1]
　　游山西村（宋）陆游
　　莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚.
　　山重水复疑无路,柳暗花明又一村.
　　箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存.
　　从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门.[1]
　　过零丁洋①（南宋）文天祥
　　辛苦遭逢起一经②,干戈寥落四周星③.
　　山河破碎风飘絮④,身世浮沉雨打萍.
　　惶恐滩⑤头说惶恐,零丁洋里叹零丁⑥.
　　人生自古谁无死? 留取丹心照汗青⑦.
　　天净沙•秋思 [元]• 马致远 出自《全元散曲》
　　枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马.
　　夕阳西下,断肠人在天涯.
　　山坡羊①潼关②怀古（元）张养浩
　　峰峦如聚,波涛如怒,山河表里③潼关路.
　　望西都④,意踌躇（chú）⑤.伤心秦汉经行处⑥, 宫阙⑦万间都做了土.
　　兴,百姓苦.亡,百姓苦.
　　己亥杂诗清•龚自珍
　　浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯.
　　落红不是无情物,化作春泥更护花.