1、er redet,als ob er reise machte.
在这里,machen的二分词和其过去式的形式一样,是否需要变成:
er redet,als ob er reise machen wuerde.但这又会导致意味着从句的行为发生在主句后.怎么办呢?
2、in den letzten jahren verzichten immer mehr leute auf flugreisen in ferne laender.
近年来,越来越多的人放弃参加到外国的飞机旅行.(不知道这样译对不)
这里为什么in ferne laender用第四格?是因为这里是表达了一个方向吗?
人气:267 ℃ 时间:2020-04-25 11:57:00
解答
1,不需要变,原句正确.
2,对.是表达了方向.
不过,Flugreisen首字母要大写.此处是动名词.
推荐
猜你喜欢
- 诗集的前言 几十字的
- 从0.12mol的NaCl、MgCl2、AlCl3三种溶液,体积均为500ml时Cl-的物质的量浓度为
- 若定义新的运算;‘a※.b=-2a/(a-b)三次方求4※6
- 【急!】高一化学填空题一道.
- 按照计数习惯,整数从( )为位起,每()数位是一级
- 已知集合M={直线},N={圆},则M交N中元素个数为_______
- 一桶水,第一次倒出一半,然后再倒回桶中8千克,第二次倒出桶中水的一半,第三次倒出36千克,桶中还剩下12千克水,原来桶中有水多少千克?
- 一袋大米,第一次吃了40%还多5千克,第二次吃的是第一次的80%,这时还剩下12千克.这袋大米原来有多少千克?