What's he like?是指他长得怎么样.而What does he like?才是他喜欢什么?
所以,这句话的回答应该类似这样的:He is handsome.