英语翻译
正老师,在人教版新版八年级下的一篇文章中有这么一句话,There were many times when Aron almost lost his life because of accidents.教材翻译为 有许多次,阿伦因为事故命悬一线.此句中when是引导状语从句的连词,我想 when应该翻译为 当.的时候,但是 教材的翻译中,丝毫没有体现when的意思,这一点我很困惑,您如何看呢?