楼上两位看来没懂句子意思啊.其实主语是同一个人,这个人既是作家又是教师,所以用is.
如果是两个人的话,句子主语是不能这样翻译的
PS：这是个很特殊的例子,说明任何语法都要根据句意决定