1.“祈使句 +（and）陈述句”是英语中常用的句式,相当于“条件从句 + 主句”.此处 talk turkey I will be all ears = If you talk turkey,I Will be all ears.
2.以下两个短语都是习语：
talk turkey 直截了当地谈；切中要害地谈
be all ears 支楞起耳朵听,全神贯注地倾听
3.翻译：你就直说吧,我会支楞起耳朵听的.