《祭妹文》：
妹,素文,袁枚的三妹.
余捉蟋蟀,汝奋臂出其间；岁寒虫僵,同临其穴.今子殓汝,葬汝,而当日之
情形憬然赴目.予九岁,憩书斋,汝梳双髻,披单缣来,温《缁衣》一章.适先生
夺户入,闻两童子音琅琅然,不觉莞尔,连呼则则.此七月望日事也,汝在九原,
当分明记之.予弱冠粤行,汝掎裳悲恸.逾三年,予披宫锦还家,汝从东厢扶案出,
一家瞠视而笑,不记语从何起,大概说长安登科,函使报信迟早云尔.凡此琐琐,
虽为陈迹,然我一日未死,则一日不能忘.旧事填膺,思之凄梗,如影历历,逼取
便逝.
三妹是封建礼教束缚下的妇女,遇人不淑,身世十分可哀.哥哥袁枚写祭文深表怀念.记幼年琐事详瞻,见其心哀情厚；后文“四支犹温,一目未瞑”将心哀情厚推向极致,可谓一字一泪.
触目皆悲,情自肺腑,如泣如诉.
拔山倒树而来是幼时记趣中的
一日,见二虫斗草间,观之正浓,忽有庞然大物,拔山倒树而来,盖一癞蛤蟆也.舌一吐而二虫尽为所吞.余年幼,方出神,不觉呀然惊恐；神定,捉蛤蟆,鞭数十,驱之别院.
译文：有一天,我看见两只小虫在草丛间相斗,我观看这一情景兴趣正浓厚的时候,忽然有个很大的东西,像推开大山,撞倒大树一般地闯了过来,原来是一只癞蛤蟆.（蛤蟆）舌头一伸,两只虫子就全被吞进肚里.我那时年纪还小,正看得出神,不禁哎呀地（惊叫）一声,感到害怕；心神安定下来,捉住蛤蟆,打了它几十鞭,把它赶到别的院子里去了.
就是像推开大山,撞倒大树一般