你把句子拆开来看是不对的.
这个句子中You should keep your hands和on the table是连在一起的,即You should keep your hands on the table（你要把你的手放在桌上）,为了强调而把but not your elbows放在了句子中间.句子的含义是“你要把你的手放在桌子上,而不是你的胳膊肘.”