I hoped she bought a watch.
因为这里是一个从句,省略了that.
如果不是从句的话就应该是：hope her to buy……
因为是从句所以前后时态要保持一致,都用过去时.