我不在乎,但是我喜欢.
care有多重含义：在意、喜欢、照顾.
这句话的准确意思需要结合当时的语境才知道.整句是：想说I don't care.but I care 或许就是你说的这个吧想说I don't care.but I care——这句话的意思就好像中文歌词：想说我不在意，心中却放不下你。