看语境吧如果单单说一个be nice那应该是说某人表现的不友好,放在一起翻译成友好点
如果是be nice前边有某人.如I am nice则是翻译成我很友好.虽然is是是的意思但是也不用翻译出来
在英语中.有很多种情况是两个或多个单词放一起翻译成什么,不能拆开来翻译