然而不王(wàng)者,未之有也
这里的“王”,名词活用做动词,是称王的意思
古文翻译的时候,不一定是逐字逐句地翻译,也有意译的.比如这句就可以翻译成“这样还不能够使天下归服,是没有过的.”因为称王也就是使天下归服.