1：适几上有钱数十
正巧台几（或茶几）上有数十枚钱币.
2：翁谢去,竟不与赀
老翁告辞离开,最终（或竟然,看上下文意思）不给与货物.
3：此人必善博,非端人也
这个人必定善于博弈（或博x),不是端庄正直的人.（端人的详细意思我不能肯定）
4：所熟之技,不绝形于手足矣
所能熟练的技巧,不会在手脚功夫上体现不出来的.
5：三人言市有虎,王信乎?
有3个人说集市上有老虎,大王您相信吗?
6；夫市之无虎也,明矣,然而三人言而虎.
夫发语词,不译.集市上没有老虎是很明显的,但是3个人说有老虎,便有了老虎.
7：今邯郸去魏也远于市.
现在邯郸到魏国的距离比（皇宫到）集市要远.
8：此三者皆务欲得其前利,而不顾其后之患也.
这3样东西（或3个人）都是竭力要获得眼前的利益,而不顾后面的忧患.
螳螂捕婵,黄雀在后.的意思是什么?
见冰雪聆儿的回答.
三人成虎的意思是什么?
即上面的翻译讲述的故事,是说议论的人多了,本来不可能发生的事情也会被相信,比喻流言的传播是很容易的.