我觉得直接翻译成made in Jinan,China.即可.一般英语的书写方式都是城市在前,国名在后.基本上约定俗成的这么写就行了.
希望能够帮到你.