比起出生的个体,能够活到成年的个体（或者是：能够活到可以生育年龄的个体）要少得多.
可能看多了就有感觉吧.不过这句来说,是很明显的比较级形式,你先分出是什么比什么,一看就是某种人比某种人,而深入看下去,这两种比较的人还有具体的修饰.这样翻译就简单啦.