英语翻译
在英文报纸上看见的一句话,不太明白.除了“left one's partents” eyes
还有“My father aged before our eyes.”
和“Of course,after he died,that too stoped.”中的“too”.
还是第一个问题有点麻烦。整篇文章是不可能打上来了，但我把这句话所在的语段打了下：
I never wept for Bob because in my mind’s eye,I pictured my big brother wing-tapping through the clouds,doing what he loved best,his blue eyes sparkling with his love of life.But I wept for the sadness that never left my parents’ eyes.
我觉得应该是huthun说的“too 正常情况下是放在句末，但这里提前有强调的意思。也更有味道些”这样。