古汉语中一些词义,随着历史的发展,由原来表示的对象,转移到表示另外一种对象,古今之间的差别较大,没有明显的联系,这就叫做词义的转移.文言词汇中这种现象较为常见.如“弃兵曳甲而走”（《寡人之于国也》）中的“走”,古义是“跑,逃跑”,今天是“一步步地走”的意思.“以暴露百姓之骨于中原”（《勾践灭吴》）中的“中原”,古义指原野,而在现代则指中原地区.还有大家熟悉的“烈士暮年,壮心不已”（《龟虽寿》）中的“烈士”,本指有操守有抱负的男子,现在则专指为革命事业献身的人；“牺牲玉帛,弗敢加也”（《曹刿论战》）中的“牺牲”,古义指祭祀用作祭品的猪牛羊等,是名词,今义转移为为了某种目的而舍去自己的生命或权利,是动词.这些,都是典型的词义转移现象.