Eat more beef and lamb.
= Help yourself to more beef and lamb.
注：help onesef to sth意思是“请随便吃点/用点.”,刚好和原句意义相同.
当然也可以再加个please什么的,表示一种更加委婉礼貌的语气.