英语翻译
S:嗨,比尔,你能借我点钱么?我的自行车坏了,现在需要去修一下.
B:不好意思.也许你可以向汤姆借.我的工资下周一才发.
S：汤姆,你现在可以借我点钱么?
T:当然可以.对了,你不是找了份兼职么?
S:额,那点工资在我买了一双新球鞋后就只剩2美元的小费了.
B:那你买的鞋一定很贵.它一定很时尚.
S:见鬼.我的老板说工作时迟到了三次,就扣了不少的薪水,所以、、、
T:理解.因为比尔曾经也因为这样的原因被扣了工资.
B:我就迟到了10分钟.
T:我们大学生做兼职就是这样,经常被骗,又没有地方可以说理.被扣点薪水还算不错了,可恶的是你把工作做完后,老板找不到,连工资也没有,白干了一天的活.
S:但,那毕竟是少数人、、、
T:少数人?你现在出去问问看,我们大学生去做兼职的有多少人没有被骗.那简直就是在浪费时间.比如隔壁班的玛丽就是一位.先是被骗交了200美元的介绍费,说好一天100美元并且日结,但事后老板以各种理由拖欠工资,甚至最后老板人都找不到.玛丽接下来的两周的伙食费都是向同学借的,都不敢跟家里人说.你说,她惨不惨?你觉得做兼职还有意义吗?
B:话不能这么说.玛丽是第一次去做兼职,没有什么经验,更不知道怎么去处理这样的事情.虽然被骗了,但至少她从中可以汲取到教训,防止类似上当受骗.
T:如果花费了那么多的精力和时间去接受这样的“教训”,我宁愿不要.我宁可在宿舍睡觉.
S:嗯.那是因为你家里有钱.每个月你的父母都会把充足的钱打到你的卡上,所以你不必为了明天吃饭的问题而发愁.而我们不同.家里人帮我们交了学费,已经很不容易了.作为一名大学生,作为一名成年人,我们可以依靠自己的努力解决它.而大学里空余时间去做兼职无疑是一个不错的选择.
B:而且除了赚取生活费,在做兼职中我们可以积累很多在学校很难接触的经验.例如学会与社会中的人沟通,如何处理在工作时遇到的突发状况等等.这样就相当于我们提前接触了社会,而这将为我们今后毕业参加工作有很大的帮助作用.
S:嗯,我听说了不少人就是在大学期间去公司做兼职,等到他们毕业后,直接在那里上班,而且工资待遇都挺高的.
T:那你们花了那么多时间在做兼职上,不影响学业吗?毕竟每个人的精力都是有限的.我也听说有不少人为了兼职,学习成绩下降了.
B:那就要看你自己怎么分配时间了.当然我们的兼职是在完成作业的前提才去做的.
T:但是那么的事要做,压力岂不是很大?
S:那有什么办法?这个社会很现实,就是需要人去竞争.而有压力,才有动力,有动力才能生存.
T:就算这样,但是、、、
B:世界上那么多事哪有那么多“原因”和“但是”.有付出才会有收获.
S:对,你现在可以借钱给我没有?我还等着去修自行车呢?
T:可以,但下次你发工资时,记得请我们吃饭!
S:可以,