You are being silly
= 你的行为是愚蠢的
或= 你一时糊涂
是比较友善的.
You are silly
= 你是愚蠢的
是肯定式的.意思于“你很笨”相同.
be间或可用于进行时,表示在某一场合显示出的某一特征,强调动作的暂时性；而一般现在时则表示永久的特征.