As far as I can tell 是据我说知的意思~
所以这个应该把句子拆成
As far as we can tell
和
back in history 过去的历史
历史本来就是过去的 所以那个过去不用翻译 -------历史中
整个句子就是-----在历史当中据我们所知------