Nick 是昵称,不是开放给所有人使用的.因此这里的 "可以” 是带有允许的意思,用 may 来表达才合适.
You may also call me Nick.
You may call me Nick as well.
Feel free to call me Nick.
都是比较地道的口语表达.