“双方”在合同中一般要事先约明,一般是“Parties”或者“Party A and Party B（甲方和乙方）”.
因此可以翻译如下（意译）：The contract shall become effective by the official seal or contract seal of Party A or Party B whichever signs later.