> 英语 >
求此英语句子讲解翻译
He says, "Sin couches at the door; Its urge is toward you Yet you can be its master, " Genesis 4:7.
上帝说,罪恶在门外召唤;,它能控制你,你却不能成为他的主人,《创世纪》第4章第7节.
“Its urge is toward you Yet you can be its master” 为什么要这么翻译
人气:373 ℃ 时间:2020-02-04 13:41:18
解答
我觉得是翻译的问题.我手边的《圣经》关于这一段的翻译是这样的“罪就伏在门前,它必恋慕你,你却要制服它”,相对而言这个翻译还算靠谱一点.Its urge is toward you Yet you can be its master这句话从字面理解就是:...
推荐
猜你喜欢
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版|手机版