> 语文 >
英语翻译
应该是跟梅西有关的.
人气:244 ℃ 时间:2020-02-05 01:57:47
解答
没有上下文第一句不好说具体意思,好像楼主没断句 也没给标点,
Leo应该说的是梅西
看第二句的意思之后
我觉得应该直译成:
“您有幸运,梅西,我们永远爱你!”
意译的话可以是
“你是幸运的,梅西,我们永远爱你!”
单纯看第一句话 还可能是 她/他/它有运气,很幸运.
楼主可以联系语境和上下文自己选个合适的.
推荐
猜你喜欢
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版|手机版