>
语文
>
英语翻译
应该是跟梅西有关的.
人气:311 ℃ 时间:2020-02-05 01:57:47
解答
没有上下文第一句不好说具体意思,好像楼主没断句 也没给标点,
Leo应该说的是梅西
看第二句的意思之后
我觉得应该直译成:
“您有幸运,梅西,我们永远爱你!”
意译的话可以是
“你是幸运的,梅西,我们永远爱你!”
单纯看第一句话 还可能是 她/他/它有运气,很幸运.
楼主可以联系语境和上下文自己选个合适的.
推荐
请高手帮小弟翻译两句西班牙语,1、Te amo para siempre S ,y tu?2、Yo te amo para siempre
英语翻译
英语翻译
英语翻译
求西语翻译no me dijo para romper
中和PH=3的醋酸(Ka=1.75*10-5)100ml.
反问句造句
把牧童改写成一篇文章最好一千字以上
猜你喜欢
描写天空的四字词语!急
so many后面接什么名词的复数形式.so much后面接什么名词.
期末冲刺100分六年级册语文下
使用滑轮组时,拉起重物所用力大小决定于( ) A.定滑轮的个数 B.动滑轮的个数 C.定滑轮和动滑轮的个数 D.连接动滑轮绳子的条数
flying in the face of 的意思是...
论语十则中说向一切人学习,随时随地都要注意学习的句子是
鸡和兔一共有8只,数一数腿一共有22条.你知道鸡和兔各有多少只吗?可以按下面的步骤画图解决问题吗
【don't 】talk when food 【is】【in】【you】mouch.那一组错了,应改成?
© 2025 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版