Don’t count your chickens before they are hatched.
字面上：蛋未孵出,勿先数雏.
引申为：不要高兴得太早./ 切莫过于乐观.