if the author use when,it limits the scope of spring.where implies that spring is a sphere,a stage,a space and more than a season and time,where every corner,every nook and cranny is filled with flowers ,which are leaves that turned red.
pan