您的问题很简单.呵呵.百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题.
1、原句：Meeting you was fate,and falling in love with you was out of my control .
2、翻译：遇见你是命运的安排而爱上你是我情不自禁.
以上翻译是最专业的.