一般不说on this case,除非你不把它连起来作短语看待.
例如：I hope your research will shed light on this case.
而in this case则是个固定搭配,表示：在这样的情况下