不一样的.
I'm afraid not 可以认为是I'm afraid的否定形式,比如：
--Is he coming today?
--I'm afraid not.(=I don't think so.)
而I'm not afraid则没有这样的意思,它是“我不害怕”的意思.如：
I'm not afraid of snakes.(我不怕蛇.）