直译:在某人的方法上.
例:你遇到一件事要解决,很多人乱出主意,你很犹豫不决.
你的一个好朋友就会这么劝你:别听他们的,用你自己的方法来处理.
"Don't listen to them.Get on your own way."
这个不算词组,只能算个口头语.翻译方法根据情景变化,非常多.
得自己理解.你写得好像是get on one's way我问的是get one's on way耶这个 如果你确定没看错的话 我也不知道啦 好像没听过····