一个熟悉的访客!不过还是要根据上下文才能真正地确定!这个是本杰明巴顿里的一句话！one fall day ,a familiar visitor come koncking on our door这个就得看全文了，翻译成死神也有可能，如果在之前有死神出现过的话！这个 有典故么？他的背景 就是一个人死了，当时就愣了，a familiar visitor典故？反正吧中文的翻译说实在的不是很敢恭维啊！还是好好读下英文的作品，自己心里就清楚人家写的是啥了！不用逐字逐句的翻译~