8：3
原来合金的质量是176-8=168g
原来铜的质量是168*16/(16+5)=128g
锌的质量是168*5/(16+5)=40g
加入加入8克锌后锌的质量是40+8=48g
铜与锌的质量比是128：48=8：3