这个句子错在于：
将nerves改为nervous即可,因为nerves为名词,意为“神经”,那么feel nerves就翻译为“感觉神经”,与句意不符；nervous为形容词,意为“紧张的”,feel nervous就翻译为“感到紧张”,符合句意全句就翻译为：
“因为我不知道如何跟曾经见过的陌生人打交道,所以我总是感到很紧张.”谢谢你，但是不对，批改网说的错误是“疑似连词开头的句子不完整”，我也不知道怎么回事。这个没问题的，其实这句话可以改成一下形式：
I do not know how to deal with strangers I met, so I always feel nervous.

也就是说，在汉语中，“因为……所以”可以连用，但在英语中就不能在一个句子中同时出现“because”和“so”
你给出的这个句子Because的用法没问题的，它实际上是一个原因状语从句。对了，我明白了，谢谢大侠了不客气，祝你学习进步！