像你明天就会死去那样活着
像你永远不会死去那样学习
as if及后面的句子,都作状语,修饰live和study
所以,应该译为偏正结构,像我的答案这样,哈哈